MediaWiki-Systemnachrichten
Aus AnnoWiki 1404
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.
 Erste Seite |
 Vorherige Seite |
 Nächste Seite |
 Letzte Seite |
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| duplicatesoffile (Diskussion) | Die {{PLURAL:$1|folgende Datei ist ein Duplikat|folgenden $1 Dateien sind Duplikate}} dieser Datei ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|weitere Details]]): |
| eauthentsent (Diskussion) | Eine Bestätigungs-E-Mail wurde an die angegebene Adresse verschickt. Bevor eine E-Mail von anderen Benutzern über die E-Mail-Funktion empfangen werden kann, muss die Adresse und ihre tatsächliche Zugehörigkeit zu diesem Benutzerkonto erst bestätigt werden. Bitte befolge die Hinweise in der Bestätigungs-E-Mail. |
| edit (Diskussion) | Bearbeiten |
| edit-already-exists (Diskussion) | Die neue Seite konnte nicht erstellt werden, da sie bereits vorhanden ist. |
| edit-conflict (Diskussion) | Bearbeitungskonflikt. |
| edit-externally (Diskussion) | Diese Datei mit einem externen Programm bearbeiten |
| edit-externally-help (Diskussion) | (Siehe die [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Installationsanweisungen] für weitere Informationen) |
| edit-gone-missing (Diskussion) | Die Seite konnte nicht aktualisiert werden. Sie wurde anscheinend gelöscht. |
| edit-hook-aborted (Diskussion) | Die Bearbeitung wurde ohne Erklärung durch eine Schnittstelle abgebrochen. |
| edit-no-change (Diskussion) | Deine Bearbeitung wurde ignoriert, da keine Änderung an dem Text vorgenommen wurde. |
| editcomment (Diskussion) | Die Änderungszusammenfassung lautet: ''„$1“''. |
| editconflict (Diskussion) | Bearbeitungskonflikt: $1 |
| editfont-default (Diskussion) | Browserstandard |
| editfont-monospace (Diskussion) | Schrift mit fester Zeichenbreite |
| editfont-sansserif (Diskussion) | Serifenlose Groteskschrift |
| editfont-serif (Diskussion) | Schrift mit Serifen |
| editfont-style (Diskussion) | Schriftart für den Text im Bearbeitungsfenster: |
| edithelp (Diskussion) | Bearbeitungshilfe |
| edithelppage (Diskussion) | Help:Bearbeiten |
| editing (Diskussion) | Bearbeiten von „$1“ |
| editingcomment (Diskussion) | Bearbeiten von „$1“ (Neuer Abschnitt) |
| editinginterface (Diskussion) | '''Warnung:''' Diese Seite enthält von der MediaWiki-Software genutzten Text. Änderungen auf dieser Seite wirken sich auf die Benutzeroberfläche aus. Ziehe bitte im Fall von Übersetzungen in Betracht, diese bei [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=de translatewiki.net], der Lokalisierungsplattform für MediaWiki, durchzuführen. |
| editingold (Diskussion) | '''Achtung: Du bearbeitest eine alte Version dieser Seite. Wenn du speicherst, werden alle neueren Versionen überschrieben.''' |
| editingsection (Diskussion) | Bearbeiten von „$1“ (Abschnitt) |
| editinguser (Diskussion) | Ändere Benutzerrechte von '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) |
| editlink (Diskussion) | bearbeiten |
| editold (Diskussion) | Bearbeiten |
| editpage-tos-summary (Diskussion) | - |
| editsection (Diskussion) | Bearbeiten |
| editsection-brackets (Diskussion) | [$1] |
| editsectionhint (Diskussion) | Abschnitt bearbeiten: $1 |
| editthispage (Diskussion) | Seite bearbeiten |
| edittools (Diskussion) | <!-- Dieser Text wird unter dem „Bearbeiten“-Formular sowie dem „Hochladen“-Formular angezeigt. --> |
| editundo (Diskussion) | rückgängig |
| editusergroup (Diskussion) | Benutzerrechte bearbeiten |
| ellipsis (Diskussion) | … |
| email (Diskussion) | |
| email-address-validity-invalid (Diskussion) | Eine gültige E-Mail-Adresse ist erforderlich. |
| email-address-validity-valid (Diskussion) | E-Mail-Adresse scheint gültig zu sein |
| email-legend (Diskussion) | E-Mail an einen anderen {{SITENAME}}-Benutzer senden |
| emailauthenticated (Diskussion) | Deine E-Mail-Adresse wurde am $2 um $3 Uhr bestätigt. |
| emailblock (Diskussion) | E-Mail-Versand gesperrt |
| emailccme (Diskussion) | Sende eine Kopie der E-Mail an mich |
| emailccsubject (Diskussion) | Kopie deiner Nachricht an $1: $2 |
| emailconfirmlink (Diskussion) | E-Mail-Adresse bestätigen (authentifizieren). |
| emailfrom (Diskussion) | Von: |
| emailmessage (Diskussion) | Nachricht: |
| emailnotauthenticated (Diskussion) | Deine E-Mail-Adresse ist noch nicht bestätigt. Die folgenden E-Mail-Funktionen stehen erst nach erfolgreicher Bestätigung zur Verfügung. |
| emailpage (Diskussion) | E-Mail an Benutzer |
| emailpagetext (Diskussion) | Du kannst dem Benutzer mit dem unten stehenden Formular eine E-Mail senden. Als Absender wird die E-Mail-Adresse aus deinen [[Special:Preferences|Einstellungen]] eingetragen, damit der Benutzer dir antworten kann. |
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |
